> Nobody making moderate capital gains would pay these charges voluntarily, in exchange for benefits it gives them.

Almost nobody who pays taxes would pay them voluntarily, especially the rich who get no benefits from paying them. Yet we force them to, it's the redistributive nature of taxes.