This was exactly what I was thinking when it didn't work for me; the book page would finally turn and show all kinds of people doing swipes (in all possible ways) in the air... (Macbook Air 2011, latest Chrome).