Both groups have the same profit margin (golf score). One group is achieving it by deceive customers (cheating at golf) while the other is achieving it without doing that (being good at golf).
The company owning both Dollar General and the sister real estate would report consolidated income.
If you're saying there's a secret arm's length relationship between a dollar store chain and a real estate holding, structured just to trick the public into thinking low cost retail is low margin, I'm afraid that is not true.