I think it works differently at different schools and in different countries, but hourly (often undergraduate work-study) course assistants in the US can be very affordable since they typically still pay tuition and are paid at a lower rate than fully funded (usually graduate student) TAs.

Does any country other than the US use TAs? They certainly weren't a thing when I studied in the UK in the 1970s.

Canada.