There's a difference between merely existing in public, versus vying for attention in a venue where several brands of "aim this at a patron to see them in a bikini" machines are installed.
And so installing the "aim this at a patron to see them in a bikini" machines made the community vastly more hostile to women. To the point where people say "well what did you expect" when a woman uses the product. Maybe they shouldn't have been installed?