Fair enough, I guess Unix users could indeed get you a long way. I did not really even consider it.

Apart from protecting user files, another goal I had with litterbox.work was to enable reproducible development environments through Dockerfiles and to improve the security of ssh-agent. These still require a bit more than just a new user.