I'm also a non native speaker. The point is, you tend to make grammatically correct phrases (mostly), but in a way that's not very common between native speakers. You're right that there are many factors at play. I think dismissing something as AI generated just because it uses common AI-generated strings is not correct. I'm speaking in general and not about the specific case.