The hwy exit differs from place to place. In Canada there's an angled edge to indicate which side the exit is on. But I'm guessing that most places have some system that subtly indicates which side, excepting, as you say, older signs