The investigation consisted of the police busting into their house and stealing all of their electronic devices, which is a punishment.

Securing physical evidence subject to a warrant is not punishment under the law. But I take your point that this seems like a pretty heavy-handed reaction.

The law may not call a spade a spade, but it still is.