For those interested, there is a lovely IRIX clone WM called MaXX. I've been using it for a couple months and have been quite happy with it on a remote dev machine. I believe it only runs on xorg currently.

1. https://docs.maxxinteractive.com/