I couldn't arrange it via app, so it seemed impossible at first. However, I asked the bellman at the hotel, and he called his taxi driver friend. I kinda overpaid from what I can tell, $100 american, but he just drove us across the bridge, passports were checked super quickly by the American side, and we continued on to Buffalo in about 40 minutes total.