Yeh but most undergraduates (and probably graduates) will rent because it's cheaper for a one-off occasion. As you said it's mainly academics that buy.

Looks like Ede no longer sells my University gown but https://churchillgowns.com/ does. Again rent/buy.