There are a number of tools available, but as with programming, it's primarily a question of being able to recognize great writing. Once you can recognize great writing, you can more or less just iterate: 1) Write 2) Is it great? (yes) Done (no) Go to 1.

Bad programmers can't recognize good or bad code, so they stop once it works. Same for bad writers.