I copy-pasted your prompt with Sonnet 4.6 Low and, to my delight, I got a working interactive puzzle you can actually solve inline in the chat. The clues and answers are totally bogus, though: it looks like in my chat, the LLM only verified that the clues going across make any sense.
Like, come on:
> 3D — (O,D,A,O,S) — The crossing letters in column 2, running through OADOS.
edit: I'm a bit obsessed with this prompt: I tried it again with Opus 4.8 High, and it got stuck in a thinking loop without really doing anything and I lost patience with it.
It's also interesting that Anthropic's UI for a shared chatlog doesn't seem to include the model that was used in it. Nor does it include the "reasoning" loop that I interrupted.