So I've been playing and tweaking for a while with running different browsers in containers. And it took a long while to get working well, but it's doable.

The only issue is scaling, the containers aren't super quick to start (so we keep a spare container ready) and there's plenty of other issues. Also docker isn't really a security boundary so there's issues and concerns there.