> Does Gitlab do better with this?

Not exactly but if you're not obsessed with maintaining a monorepo, Gitlab allows you to organize your repos around organizations, which then has granular permissions. The underlying primitives is still Git, of course, so you can just submodule as necessary.