Yeah, Amazon has been garbage for a while with old books, especially classics. It seems like everything is just keyed off title/author so it takes a ton of effort to make sure you are getting the edition/translation you want. It's 100x worse with Kindle where it looks like some random cheap scan into-kindle format has 2k five star reviews. And of course user reviews where they seem to mix all the reviews together for various editions.