That’s… not what cors does? CORS will only block browser-mediated “non-simple” requests, they don’t prevent other systems from accessing it as long as they don’t use a browser (or disable CORS in a headless browser).
SOP does not prevent hotlinking in the first place, a hotlink is simple request (the most simple if anything), CORS isn’t going to be in the path at all.
