I'm not sure I agree. Okay, English is not my primary language, but it largely applies to Spanish. The so called "clutter" sometimes adds expresiveness. He argues that "smile happily" is redundant. But not all smiles are happy smiles. So the word is not dispensable at all.