Oh I don't have a link but there was a project just like this someone hacked together a while back. I think it used Gemini live or something and as you walked and scanned things it would suggest changed to the map. It was a rough demo but seemed promising.

I've been wanting to do something similar but just by taking photos of menus and updating the POI with new hours/website/phone etc