What happens if you bypass these systems? Does it have a separate speaker or does it use the infotainment?

If the former, you can bypass it electronically. If the latter, I'm sure you can mess with the software of the multimedia head unit to silence the chimes.

Will your car fail inspection if you do this?