The main reason it's hard to read math papers is because they contain complex, difficult ideas. Even professional mathematicians take a long time to read papers, and they usually won't be able to understand papers outside of their own specific field of math. I agree with the author that math papers could borrow some ideas from programming - explicitly defining all variables/functions, scoping, etc - but acquainting yourself with the conventions of the field alleviate most of those problems.