Interestingly this also happens between humans with frequent communication, it is called linguistic convergence.

We are changing LLMs text patterns while it is changing the way we write and speak.

https://www.axios.com/2026/05/02/ai-changing-writing-speakin...