Amazon crippled the ADB functionality on FireTV Sticks a while ago. Making it an absolute pain to build and debug TV apps on. Currently, the only way to test is to install a release build every time.