I think that have a dedicated agent who is liaison between AI and you might be the best approach to this. It's only task would be to translate the messages of actual worker AI for you.

This way workers still operate completely in their preferred linguistic space. And you can safely mold the output stylistically however you like.