It's the worst on iPhone, because it won't even let me scroll back up to show the button to open the tabs view, I have to switch out of the browser and re-open it to be able to scroll to show.
I think you can just tap the tab bar to bring the controls back. Works for me on whatever iOS this is before “Lucas would be proud with this numbering” 26.
