That sentence is fine; it’s tolerably annoying. As a long-time HN reader, HN is full of this kind of performative erudition and I’m already used to it. Fable probably learned from the worst parts of HN.