> I think waaay more people struggle with this than HN would have you believe.

I'm sure we all know. I mean, just ask anyone to write a story and break it into small tasks that can each be accomplished completely in a day.