The only problem with this narrative is that they refused to allow the other coauthor to be listed because he worked at Anthropic.

That is absolutely *ridiculous* in academia to deny authorship because of affiliation of the author worked on a substantial portion. You’d be ostracized because nobody would ever want to work with you again.