I've been looking at chore monster and chore wars for much the same purpose. I've tried using dry issue tracking systems, and for as creative as these "gamified" options are, I still don't see them having enough hook to truly integrate into the family routine.