It could have been something as simple as lingering on some kind of content related to physical therapy on a social media feed before scrolling past it, or maybe your wife googled it and it got correlated via network?