Yep, "actual" is Spanish for current, too. A false friend.

Attention! In German a falscher Freund, false friend, is also used as a standing medical term for Flatus deceptor.

I’d say “eigentlich”