Hey, I perfectly understand if not. But do you have the sources that were used to build those binaries?
The oldest version on the GNU ftp server is fileutils-3.13 [1]. I vaguely remember having some links to older versions, probably somewhere in my archived mail. But I don't remember if it was fileutils-3.9 or earlier.
I co-maintain GNU coreutils, so I am interested in reading them. If you have them, you can email me privately or on the public mailing list. Both are listed on the homepage [2].
When you get to packages that are old enough, DiscMaster[0] is helpful for this since these packages were often on magazine cover CD-ROMs! There are several files matching "fileutils-3.9.tar.gz"[1]; the two variants seem to be the original GNU release (182.9KiB, the one you're looking for), and what looks like the result of a "make install" (57.4KiB).
The original GNU release of fileutils-3.6 is there too (but be careful; one of the two files appears to include Makefiles from a ./configure run, while the other doesn't), though 3.7 and 3.8 don't appear to be. You'll need to sift through to find what you need in some cases, but it's an incredibly valuable research tool.
Note: To download a file, you'll need to click on the filename, and then click the small arrow at the top that looks like a red arrow pointing down to a white box with red/green lights. (Which I assume is their representation of a desktop computer.)
