> But either it's impossible to simulate their behaviour (regardless of how complex) in principle, ever, even in the far off future. Or it is possible.

"Simulate" is not well defined (one can posit varying degrees of accuracy and complexity), but also there is the position that it doesn't matter. Simulating a thing doesn't create the thing.