So what I heard is that a disgruntled ex-colleague raised the concern that his ex-boss contracted with a friendly intelligence service to analyze the current Russia situation. Which led to these documents being provided by the then boss to his ex-boss for his report.

No idea if this was illegal at all. Certainly not espionage.