> If the fence line is on the state land, which it almost certainly is barring a surveying error when it was put up, it is entirely possible that if he fixed it, he would actually get in trouble with the state

Trying to maintain the state’s fence is not a good idea.

You would build your own fence on your side of the property set back by a couple feet.