In this context, yes. It would just have been easier for MIT to prevent access.

So the next time someone recursively wget's my website in violation of my TOS, I can expect to get the feds interested?

If you can show "damages" to their satisfaction/threshold, yes (bear in mind that, as should be no surprise to anyone here, definitions of damage and the measurability thereof may significantly vary).