You can do any customization with <audio/> that you can with Web Audio. The element doesn't have to be in the DOM to play audio.

It's actually harder to provide custom UI for the Web Audio API since seeking and general stream navigation are a complete afterthought and their API makes them a pain.