There's a huge difference between talking to her about penises, and making a penis joke to your friend next to you that she overhears.