>and mark as "dirty" every other address where the funds will be transferred from this address

One problem is that bitcoin launderers could intentionally send a portion of stolen coins to legitimate wallets. That would make a blacklist difficult to maintain, to say the least.