There is no direct connection between being a landlord and being a Lord - you don't become a Lord by selling someone a leasehold neither are you required to be a Lord to do this (it's just a contract).

Of course, a number of famous landowners are Lords - notably the Duke of Westminster who owns vast amounts of London:

http://en.wikipedia.org/wiki/Duke_of_Westminster