Chat Heads is actually a separate feature although I haven't seen many people online note this. I cannot yet install Facebook Home on my device but when I last updated the Facebook Messenger app on my phone, I got Chat Heads.