Simple idea someone might want to found something on: provide a little highlighter extension for browsers/in a wraparound frame/as a bookmarklet. Track pages people highlight; title and describe them as the few most highlighted words.
Not sure if I'm the exception to the rule, but I definitely highlight random crap while I read a page (just something for my mouse hand to do)... so I'd ruin your stats in a mean way.
