I have similar music tastes, and might have some suggestions to add to your collection. Have you listened to Dub Qawwali[0] or the Ashla Bhosle Kronos Quartet collobration[1]?
I was working on a Bollywood movie once in New Jersey and got into some of the music. I really like how the language sounds. But all I know in Hindi is how to pick out a cute girl and say "Acha Hey..." (which I learned from the Indian film crew)
[0]https://www.youtube.com/watch?v=RxWUrb0QZFs [1]http://www.youtube.com/watch?v=UXjpck1SfjQ