I guess you could say that this is the first copy of PGP that an American could legally use outside the country, or give to somebody outside the country?

Otherwise yeah, I agree that what they are saying is strange. The fact that prior to this any German using a copy of PGP was using a copy that an American broke the law to give him doesn't mean that the German was himself breaking the law.