No, certainly the garbage man doesn't write down his own pension. His union negotiates with the government over how much money (that doesn't belong to either of them at the time) to promise to all garbage men.

Banks deserve to be exposed to the risk they assume in general, but this issue has problems in addition to the problem of banks being sheltered from risk.