This was probably the FBI. And if the data center's switch couldn't mirror the customer port (I can't imagine any data center would use a switch that couldn't - but it is within the realm of possibility), the investigating agency would probably provide a 1U switch along with the 2U server that could handle the mirroring and then they could force the data center to connect the customer through that switch instead.