Quite right. That license doesn't give Medium ownership of the content. It just grants them a broad license. The author remains the owner and since it's a non-exclusive license he's free to republish it under any terms he likes elsewhere.