Coppola didn't use American helicopters though, he borrowed them from the Philippine army. That's what Hearts of Darkness (the documentary you probably saw) revealed, at least.
If I recall; these helicopters kept getting re-routed due to a nearby conflict and this not only annoyed Coppola but was one of the reasons why the film was delayed and ran over cost.