Well-said. Heroku-style deploys are not a replacement for Capistrano-style deploys, merely an alternative. Capistrano is a much lower-level tool. I use Capistrano also for general sysadmin tasks that comprise multiple servers.